només una volta adv
- only once
Resultats de la cerca per a «només una volta»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A meat ration was available only once a week. | La carn estava racionada només una volta a la setmana. |
| Font: NLLB | |
| Can I get off the boat and know some place or is It just a roundtrip? | Puc baixar del vaixell i conèixer algun lloc o és només una volta? |
| Font: HPLT | |
| Just one lap of running, the heart feels like it’s about to explode. | A només una volta de córrer, el cor se sent com si estigués a punt d’explotar. |
| Font: AINA | |
| The net result is that there is only one unopposed spin. | El resultat net és que només hi ha una volta sense oposició. |
| Font: Covost2 | |
| But organic farming is not just a return to the past, a form of non-farming comparable to set-aside. It is simply a new model of development, which is based on research, passes through a form of practice that has more to do with culture than cultivation, and eventually leads to a straightforward and transparent relationship with the consumer. | Però l’agricultura ecològica no és només una volta al passat, no és una no agricultura que cal contraposar a la del set aside : és simplement un nou model de desenvolupament, que parteix de la recerca, passa per una pràctica de cultura més que de cultiu i aconsegueix una relació neta i transparent amb el consumidor. |
| Font: Europarl | |
| The system allowed the wheel to move several times with just one turn of the pedal, and that is how the first ’safe ladies’ bicycles came to light a century ago. | El sistema va permetre que amb només una volta de pedal la roda es mogués diverses vegades, i així va ser com van veure la llum fa un segle, les primeres bicicletes ’segures per a dames’. |
| Font: AINA | |
| In another skillet brand tuna, round and round. | En una altra paella es marca la tonyina, volta i volta. |
| Font: MaCoCu | |
| Hans told us that although sometimes it seemed that he failed the forces, the fighting spirit that characterizes him push him to finish the race just 1 lap before the leading group. | Hans ens va comentar que encara que per moments li semblava que li fallaven les forces, l’esperit lluitador que el caracteritza el va portar a aconseguir acabar la cursa a només una volta per darrere del grup capdavanter. |
| Font: HPLT | |
| FOOD Every time you buy something, it does not only ‘affect’ your wallet. | ALIMENTS Cada volta que comprem alguna cosa no només “afecta” la nostra butxaca. |
| Font: MaCoCu | |
| Three lost a lap, however. | Tres van perdre una volta, però. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |